少走弯路。
从这里开始。

01先看懂每个模块负责什么

1语言标签与版本切换

适合一个合成里同时放多个语言版本的项目。

• 默认 10+ 个语种方案，也可以按项目自定义、导入或导出语言方案。
• 选中图层后赋予语言标签，脚本会写入 OMNI_TAG_V2 元数据并同步 AE 标签颜色。
• 切换某个语言时，只显示对应语言图层，其他语言版本自动隐藏，方便检查当前出稿状态。
• 清除标签时会尽量恢复原始标签颜色、图层显示状态和音频状态。

2文本翻译与 CSV 同步

适合需要多人审校、译员参与或反复修改文案的项目。

• 从选中文本层或合成提取原文，整理成合成名、图层名、源文本和语言列。
• 可接入 OpenAI/GPT、Gemini、DeepSeek、通义千问、Kimi 或自定义兼容接口。
• 也可以跳过 AI，导出 CSV 给译员审校，再导入同步回 AE。
• 回填时可应用字体绑定、视觉补偿、几何居中、对齐方式和图层名同步。

3批量多语言渲染

适合要一次输出多个语言版本、多个广告素材版本的项目。

• 渲染前递归检查合成树，只为存在匹配语言标签的版本构建队列。
• 支持当前标签或全部标签范围，并支持后缀、前缀、替换三种命名方式。
• 可选择 Aerender 快速后台、AME 队列推送或 AE 原生队列。
• 建议先保存 AE 工程，后台渲染临时文件默认放在 OmniEngine_Temp。

4字幕、标记与批量整理

适合视频素材整理、字幕层生成和交付前工程清理。

• SRT 可按时间码生成字幕层，普通文本可按默认时长铺开。
• 字幕会绑定控制空对象，统一控制字号、字距、填充和描边。
• 颜色标记可写到合成或图层，切断工具可按有效标记时间批量切开图层。
• 批量工具箱支持重命名、序号、合成规格调整、图层适配和无效层清理。

02推荐阅读顺序

准备工程副本

第一次接入建议复制一份 AE 工程，用小范围图层验证标签、文本回填和渲染设置。

建立语言口径

确认项目实际语言列表，优先用团队固定命名，避免同一项目里出现 EN、英语、English 混用。

先跑单语言

先切换一个语言版本并输出测试文件，确认字体、图层可见性、输出模板和命名规则都正确。

再批量出稿

确认测试文件无误后，再选择全部语言标签构建队列，减少批量返工。