首页 › 文本翻译与 CSV 同步
TOOL / 02

文案来回改,
工程不用重来。

把 AE 文本带进一张 CSV。译员审校或 AI 翻译完成后,再同步回熟悉的图层。

¥19.9 · 单工具AI 可选CSV 人工审校

01功能覆盖

面板固定展示文本翻译与 CSV 同步界面,适合查看原文提取、AI 翻译和译文注入入口。

  • 可从选中合成或选中文本层提取原文,按合成名、图层名和源文本组织翻译数据。
  • AI 配置支持 OpenAI/GPT、Gemini、DeepSeek、通义千问、Kimi 和自定义 OpenAI 兼容接口。
  • 远程 AI 接口要求 HTTPS,本地 127.0.0.1、localhost 和本机 IPv6 地址可用于调试代理服务。
  • AI 翻译按 6000 字符和 20 段以内自动分块,请求 JSON 格式结果,并校验目标语言和段落数量。
  • 本地缓存最近 50 条翻译结果,重复修改和试译时可减少等待;面板也提供清理密钥与缓存的入口。
  • CSV 导出包含合成名、图层名、源文本和各语言列,例如 英语(EN)、俄语(RU)、日语(JA),方便交给译员审校。
  • 同步回 AE 时可创建或查找目标语言图层,应用字体绑定、视觉补偿、几何居中、对齐方式和图层名同步。

02建议工作流

  1. 提取源文本从当前 AE 项目中抓取选中合成或选中文本层,形成可编辑的文本清单。
  2. 生成或导出译文在面板内调用 AI 翻译,也可以导出 CSV 给人工译员审校。
  3. 回填目标语言按语言列把译文写回对应文本层,必要时自动创建目标语言版本。
  4. 补偿版式差异用视觉补偿、居中和对齐选项处理不同语言长度差异,降低逐层整理成本。
使用边界手动注入支持用 --- 分隔图层,Shift 点击可把多行文本保留在同一个图层中。字体绑定可从 AE 文本图层读取字体,并绑定到单个或多个语言标签,适合中日韩、阿拉伯语等字体差异较大的项目。

购买 ¥19.9查看 CSV 工作流指南